Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
elisarodriguezrocha
•All translations
▪▪Requested translations
•
Favorite translations
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
Requested translations - elisarodriguezrocha
Search
Source language
Target language
Results 1 - 6 of about 6
1
473
Source language
בטח ש×× ×™ רוצה לחזור
הי ס.
בטח ש×× ×™ רוצה לחזור... ×בל כל הזמן ×”×–×” ש×× ×™ פה ×œ× ×¢×©×™×ª×™ משהו ×¨×¦×™× ×™ ×¢× ×¢×¦×ž×™ ×ž×‘×—×™× ×ª כסף. ×”×™×” עוזר מזל בכמה דברי×, ×בל בעזרת ×”×©× ×× ×™ עוד שבוע מקבל ×ישור עבודה פה ובכריסמס הקרוב ×× ×™ הולך לפתוח עוד 2 עגלות לפחות... ×›× ×¨××” ש×חרי הכריסמס ×”×–×” ×× ×™ חוזר. כמעט כמעט בטוח... × ×¨××”. ×× ×™ ×’× ×¨×•×¦×” להיפרד מהחברה... ×–×” קצת בעייתי ×›×™ ×”×™× ×ž×והבת בי חבל"×–... ×בל ×× ×™ עושה ×ת ×–×” בשלבי×... ×ין מצב שתבו××™ לבקר ×ותי פה בתקופת ×”×—×’×™×? × ×¨××” מה ×™×”×™×” עד ××–. מקווה שהכל יסתדר כמו ש×× ×™ רוצה, בעזרת הש×, ו××– ×™×”×™×” מעולה!
Original:
hei cinti... betah seani roze lahzor.. aval kol azman aze seani po lo asiti maseu rzini im azmi mebhinat kesef aia hoser mazal bekama dvarim aval bezrat asem ani od savua mekabel isur avoda po vebacrismes acarov ani oleh liftoh od2 agalot lefahot.. kanire seahre acrismes aze ani hozer kimat kimat batuh... nire ani gam roze leipared meahavera.. ze ktaz beiati ki she meovet bi havlaz.. aval ani ose et ze beslavim.. en mazav setavoi levaker oti po betkupat ahagim..?.. nire ma iie ad az mekave seakol istader kmo seani roze bezrat asem veaz iie meule..! te extrano a ti cinti..!!!!!!
Completed translations
Of course I'd like to come home
136
Source language
This translation request is "Meaning only".
בין שש בבוקר לתשע בבוקר...
בין שש בבוקר לתשע בבוקר, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª יותר מ×וחר. מה שהולך.
וו×לה, פתחתי פה עגלה ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” שהולך סבבה. מקווה שימשיך, מה ×יתך?
American English, please.
original:
"ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"
Completed translations
Between six and nine in the ...
185
Source language
This translation request is "Meaning only".
מה קורה מותק ×–×ת טובי חברה של ×פרת ...
מה קורה מותק ×–×ת טובי חברה של ×פרת
×ולי יש לך מושג למה ×”×™× ×œ× ×¢×•× ×” לי?
×”×™× ×’× ×ž×—×§×” ×ותי מהפייסבוק ו×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª למה?
בבקשה תדברי ×יתה ותגידי לי
×›×™ ×× ×™ ב×מת ×œ× ×™×•×“×¢×ª מה קרה
תודה מותק...
American English
Before edit : ma kore motek zot tovi havera shel efrat
olay yesh lah mosag lama ei lo ona li?
hi gam mahka oti mafaecbook ve ani lo yodat lama?
bevakasha tedabri eita ve tagidi li
ki ani bemet lo yodat ma kara...
toda motek...
Thanks to libera who provided the version in Hebrew fonts.
Completed translations
what's going on?
1